جۆره‌ جیاوزه‌كانی داواكردنی به‌ هاووڵاتی بوون 

If you were born in the UK

ئه‌گه‌ر له‌ به‌ریتانیا له‌ دایك بووبن 

به‌ شێوه‌ی ئۆتۆماتیكی ئێوه‌ نابن به‌ بریتیش ئه‌گه‌ر له‌ به‌ریتانیا له‌ دایك بووبن. ئه‌وه‌ پێوه‌ندی به‌ ئێوه‌ كه‌ی له‌ دایك بووبن و بارودۆخی  دایك و باوكتان

له‌ وانه‌یه‌ بتوانن داوای هاووڵااتی بوون بكه‌ن  ئه‌گه‌ر له‌ به‌ریتانیا له‌ دایك بووبن به‌ڵام هاووڵاتی بریتیش نه‌بن. 

If you moved to the UK  

ئه‌گه‌ر كۆچت كردبێ بۆ به‌ ریتانیا

له‌ وانه‌یه‌ بتوانی داوای هاووڵاتی بوون بكه‌ی له‌ ڕێگای ناچورالیزه‌ یشن به‌ پێی بارودۆخی كه‌سێتیتان. 

 . ده‌بێ شه‌رت و مه‌رجه‌كانی داواكردنی هاووڵاتیتان تێدا بێ

If You’re married to or in a civil partnership with a British citizen

ئه‌گه‌ر له‌ گه‌ڵ هاووڵاتێكی به‌ریتانیا زه‌ماوه‌ندتان كردبێ یا له‌ پێوه‌ندێكی هاوژینی سڤیل دابن. 

 ده‌بێ له‌ ٣ ساڵی ڕابردوودا له‌ به‌ریتانیا ژیابن

 و هه‌روه‌ها یه‌كێك له‌و مه‌رجانه‌ی خواره‌وه‌تان هه‌بێ: 

indefinite leave to remain

ئیقامه‌تی دایم

settled status under the EU Settlement Scheme

نیشته‌جێ بوون له‌ ژێر سكیمی یه‌كێتی ئه‌ورووپا 

a permanent residence document to confirm you have permanent residence status

به‌ڵگه‌ی نیشته‌جێ بوون دایم كه‌ بیسه‌لمێنێ  ئێوه‌ به‌ۆ هه‌میشه‌ ده‌توانن له‌ به‌ریتانیا بژین

​

 indefinite leave to remain (ILR)

هه‌بوونی ئیقامه‌تی دایم 

​

 له‌ دوای ٥ ساڵ له‌ ژیان له‌ به‌ریتانیا دا ده‌توانن داوای ئیقامه‌تی دایم بكه‌ن

 داواكردنی هاووڵاتی بوون له‌ ڕێگای ئیقامه‌تی دایم

ده‌بێ له‌  ١٢ مانگی دوای  وه‌رگرتنی ئیقامه‌تی دایم له‌ به‌ریتانیا دا ژیابن. 

 ‘permanent residence’ status  ‌

 مافی نیشته‌چه‌ بوونی هه‌تا هه‌تایتان هه‌یه‌ 

 ئێوه‌ و یا ئه‌ندامی بنه‌ماڵه‌كه‌تان  هاوولاتی یه‌كێتی ئه‌وروپا، ناوچه‌ی شینگن یان وڵاتی سویسرا بن  دوای ٥ ساڵ ژیان له‌ به‌ریتانیا  مافی نیشته‌ جێ بوونی هه‌تا هه‌تایتان پێده‌درێ

 پێویسته‌ له‌ ١٢ مانگی داوای وه‌رگرتنی نیشته‌ جێ بوونی هه‌ته‌ هه‌تایی  له‌ به‌ریتانیا ژیابن.

 هه‌روه‌ها پێویستتان به‌  به‌ڵگه‌ هه‌ی بیسه‌لمێنێ كه‌ ٥ ساڵی پێشوو له‌ به‌ریتانیا ژیابن

​

‘settled status’ under the EU Settlement Scheme  

نیشته‌جێی به‌ریتانیا له‌ ژێر سكیمی نیشته‌جێ بووونی هاووڵاتیانی یه‌كێتی ئه‌ورووپا 

  بۆ داواكردنی به‌ هاووڵاتی بوون ده‌بێ له‌ ١٢ مانگی ڕابردووی دوای  له‌ به‌ریتانیادا ژیابن 

​

 ڕێگاكانی تری شیاو بوون 

 هه‌روه‌ها ده‌توانی داوای به‌ریتیش بكه‌ی ئه‌گه‌ر: 

you have a British parent

دایك یان باوكی به‌ریتانیت هه‌بێ 

you have another type of British nationality جۆرێكی تری  بریتیشت هه‌بێ

you’re stateless

كه‌سی بێ وڵات بی 

you previously gave up (renounced) your citizenship

له‌ ڕابردوودا هاووڵاتی بوونی خۆت دابێته‌وه‌  و بتهه‌وێ دووباره‌ وه‌ریگرییه‌وه‌ 

​

: ده‌بێ بیسه‌لمێنن كه‌ 

an English qualification at B1, B2, C1 or C2 level

به‌ڵگه‌ی ده‌رچوونی زمانی ئینگلیزی  له‌ یه‌كێك له‌و لێڤلانه‌ی سه‌ره‌وه‌ت دا هه‌بێ

a degree taught or researched in English

یان خوێندنی باڵا  و لێكۆڵینه‌وه‌  به‌ زمانی ئینگلیزی كردبێ 

You do not need to prove your knowledge of English in certain circumstances.

له‌ هێندێك باردۆخی تایبه‌تی دا پێویست به‌ سه‌لماندنی توانایی زمانی ئینگلیزی تان ناكا. 

​

 ده‌بێ تێستی  ژیان له‌  ئه‌نجومه‌نی شانشینی به‌ریتانیا  بۆ داواكردنی بریتیش پاس كه‌ن 

 ده‌بێ به‌ شێوه‌ی ئۆنلاین تێسته‌كه‌ تۆمار بكه‌ن و نرخه‌كه‌ی ٥٠ پاوه‌نده‌ . له‌ به‌ریتانیادا زیاتر له‌ ٣٠ سه‌نته‌ر هه‌یه‌ بۆ بۆ ئه‌و تێسته‌ كه‌

خۆتان هه‌ڵیده‌بژێرن له‌ كوێ ئه‌و ئیمتحانه‌ بده‌ن. 

تێچووی  به‌ هاووڵاتی بوون

 له‌ گه‌ڵ داواكاری یه‌كه‌ ده‌بێ   ١،۳۳۰ پاوه‌ند بده‌ن

دوای ناردنی داواكاری یه‌كه‌  نامه‌یه‌كتان بۆ دێت و داوا ده‌كات كه زانیاری  بیۆمتریك بۆ هۆم ئۆفیس بنێرن. هه‌ر بۆیه‌ ده‌بێ   له‌ ڕێگای پۆست ئۆفیس ١٩،٢٠ .

پاوه‌ند بده‌ن.  و بۆگرتنی  وێنه‌  و په‌نجه‌ مۆرتان بۆ هۆم ئافیس.

بۆ زانیاری زیاتر پێوه‌ندیمان له‌ گه‌ڵ بگرن.  

​