خزمه‌تگوزاری تراڤل دۆكیۆمێنت و پاسپۆرت

مه‌رجه‌كانی شیاو بوون

به‌ یه‌كێك له‌و هۆكارانه‌ ی خواره‌وه‌ له‌ به‌ریتانیا بژی:

you have permission to stay as a refugee or stateless person ڕێگاتان پێدراوه‌ وه‌ك په‌نابه‌ری یان كه‌سی بێ وڵات له‌ به‌ریتانیا بژین

you have humanitarian protection for a limited time after a failed asylum application

ئێوه‌ له‌ ژێر چاوه‌دێری ئینسانی دان بۆ ماوه‌یه‌كی دیاریكراو دوای ئه‌وه‌یكه‌ داخوازی په‌نابه‌ریتان ره‌د كراوه‌ته‌وه‌.

you have discretionary leave for a limited time after a failed asylum application

ئێوه‌ جوابی ژیان و كارتان له‌ لایه‌ن هۆم ئۆفیسه‌وه‌ بۆ ماویه‌كی دیاریكراو پێدراوه‌ دوای ئه‌وه‌یكه‌ دوای په‌نابه‌ریتان ره‌د كراوه‌ته‌وه‌.

you’re settled here permanently (known as ‘indefinite leave to remain’)

لێره‌ گیرسانه‌وه‌ به‌ هه‌بوونی ئیقامه‌تی دایم

Biometric Residence Permit (BRP)

پێویستتان به‌ بی ئار پی كارد هه‌یه

‌ بۆ داواكردنی تراڤل دۆكیۆمێنت جگه‌ له‌ تراڤڵ دۆكیۆمێنتی یه‌ك سه‌ره‌.

هه‌روه‌هان هه‌موو دۆكیۆمێنته‌كانتان ده‌بێ ئۆرجینال بێ و كۆپی قه‌بوول ناكرێ

جۆره‌كانی تڕاڤڵ دۆكیۆمێنت

٤ جۆر تڕاڤل دۆكیۆمێنت هه‌یه‌ له‌ وڵاتی به‌ریتانیا

Refugee Convention travel document

تڕاڤڵ دۆكیۆمێنتی كۆنوانسیۆنی په‌نابه‌ری بۆ گه‌وه‌ره‌ ساڵان ٧٥ پاوه‌ند بۆ مناڵ ٤٩ پاوه‌ند

StatelessStateless person’s document

تڕاڤڵ دۆكیۆمێنتی كه‌سی بێ وڵات بۆ گه‌وره‌ ساڵان ٧٥ پاوه‌ند و بۆ مناڵ ٤٩ پاوه‌ند

You want to leave and not come backOne-way document (also known as an IS137)

ئه‌گه‌ر بتانهه‌وێ به‌ریتانیا به‌ جێبێڵن و نه‌گه‌ڕێنه‌وه‌ گه‌وره‌ساڵان ٧٥ پاوه‌ند و منال ٤٩ پاوه‌ند

Refused a passport by your own national authoritiesCertificate of travel

نه‌درانی پاسپۆرت له‌ لایه‌ن ده‌زگاكانی وڵاتی خۆتان. به‌ڵگه‌ی سه‌فه‌ر گه‌وره‌ ساڵان ٢٨٠ پاوه‌ند مناڵ ١٤١ پاوه‌ند

داواكاری بۆ یه‌كه‌مین پاسپۆرتی گه‌وره‌ساڵان له‌ به‌ریتانیا

ده‌بێ هاووڵاتی بریتیش بن

ته‌مه‌نتان ١٦ ساڵ یا بۆ سه‌ره‌وه‌ بێ

پێشتر هیچكاتێك پاسپۆرتی به‌ریتانیتان نه‌بووه‌

پاسپۆرتی گه‌وره‌ساڵان بۆ ١٠ ساڵ ماوه‌ی هه‌یه‌

تێچووی داواكاری بۆ پاسپۆرت له‌ ناوه‌وه‌ی بریتانیا دا

به‌ شێوه‌ی ئۆنلاین پاسپۆرتی ئیستاندار ٣٤ لاپه‌ره‌یی بۆ كه‌سانی سه‌ره‌وه‌ی ١٦ سال ٧٥.٥٠ پاوه‌ند، پاسپۆرتی ٥٠ لاپه‌ره‌یی ٨٥.٥٠ پوند

فۆرمی داواكاری به‌ شێوه‌ی كاغه‌ز بۆ كه‌سانی سه‌ره‌وه‌ی ١٦ ساڵ ٣٤ لاپه‌ره‌یی ٨٥ پوند و ٥٠ لاپه‌ره‌یی ٩٥ پاوه‌ند

به‌ شێوه‌ی ئۆنلاین بۆ كه‌سانی ژێر ١٦ ساڵ پاسپۆرتی ٣٤ لاپه‌ره‌یی ٤٩ پاوه‌ند و ٥٠ لاپه‌ره‌یی ٥٩ پاوه‌ند

به‌ شێوه‌ی فۆڕمی كاغه‌زی بۆ كه‌سانی ژێر ١٦ ساڵ پاسپۆڕتی ٣٤لاپه‌ره‌یی ٥٨.٥٠ پاوه‌ند و ٥٠ لاپه‌ره‌یی ٦٨.٥٠ پاوه‌ ند

ده‌توانن داوای پاسپۆڕت بكه‌ن و یان پاسپۆڕته‌كه‌تان نوێ‌ بكه‌نه‌وه‌ ئه‌گه‌ر هاوڵاتی بریتانیا بن و و سه‌ردانی ئه‌و وڵاته‌ بكه‌نه‌وه‌

ده‌بێ له‌ ماوه‌یه‌كی كورتدا پاسپۆرته‌كه‌تان كه‌نسڵ بكه‌نه‌وه‌

داوای تڕاڤڵ دۆكیۆمێنتی ئێمێرجنسی بكه‌ن